Language translation and technology

  Want the best MemoQ alternative for enterprises? You’ll have no shortage of MemoQ alternatives to choose from. This may come as a surprise, given that MemoQ was part of the first wave of alternative CAT tools to succeed SDL Trados. Trados has become a legacy translation management system used by many enterprises. Data from a 2006 survey showed that fewer than 10% of translation management users had heard of MemoQ at the time. This number has increased significantly since then. Over the years, the software market in general has become accustomed to different UX standards and leans on a shorter learning curve. Additionally, companies are beginning to search for specific solutions to various individual needs that have been realized while using more established translation software programs such as MemoQ. While MemoQ has a large base of satisfied users, a MemoQ alternative might be sought by the enterprises whose needs have evolved since adopting the software. In any case, it’s impor...

  Finding the ideal human resources translation software is critical to the health of your organization. Here’s why. Intelligent internal communication means that your training materials, newsletters, memos and emails all convey the same exact meaning and tone–regardless of an employee’s native language. For this reason,  it’s critical to refrain from relying on pure machine translation for HR.  If you do, you’ll sacrifice the quality of your workplace communication. And this can affect working relationships, cause misunderstandings of policies and agreements and may even lead to lawsuits. Generally speaking,  it may negatively affect your organization’s morale or culture. The problem with using a pure machine translation tool (e.g. Google Translate) as your human resources translation software is that there is no way to improve the quality and store those quality improvements for later use within the application. This is why we’re going to tell you the top 6 feature...